馬來西亞(ya) 學者M.kamal Hassan教授：儒家價(jia) 值觀和古蘭(lan) 經教義(yi) 相似，孔夫子是偉(wei) 大的（中馬儒回交流峰會(hui) 係列演講）

（標題為(wei) 伟德线上平台編輯所加）

作者：M.kamal Hassan（馬來西亞(ya) 國際伊斯蘭(lan) 大學副校長，馬來西亞(ya) 知名學者，主要研究當代伊斯蘭(lan) 教思想）

來源：作者授權 伟德线上平台 發布

時間：孔子二五六七年歲次丙申七月十五日辛未

           耶穌2016年8月17日

【伟德线上平台編者按】2016年8月13日至15日，世界青年文明論壇·中馬青年回儒交流峰會(hui) 在山東(dong) 曲阜闕裏賓舍召開。論壇主題為(wei) “不同的文明·同一個(ge) 未來”。國內(nei) 儒家知名學者和馬來西亞(ya) 知名學者以儒家與(yu) 伊斯蘭(lan) 文明之間的對話展開學術交流。這篇發言稿是馬來西亞(ya) 國際伊斯蘭(lan) 大學副校長M.kamal Hassan教授為(wei) 論壇所作的演講，在演講中他闡述了伊斯蘭(lan) 教的基本教義(yi) ，以此區別了極端分子和西方的做法，對中庸觀予以推崇，認為(wei) 回教和儒教之間是可以和平共存的，兩(liang) 者的教義(yi) 相似，並對孔子作出了高度評價(jia) 。現將發言整理予以公開發表，以饗讀者。

願和平與(yu) 安定降臨(lin) 到每一個(ge) 人身上。穆斯林和非穆斯林都需要了解並遵循一些自然的和普世的原則，諸如中立、中庸的原則。在伊斯蘭(lan) 教義(yi) 中，我們(men) 有伊斯蘭(lan) 的中立觀，它代表著某種平衡。所以，儒家文明和伊斯蘭(lan) 文明有很多共同點。伊斯蘭(lan) 是什麽(me) 意思？穆斯林是伊斯蘭(lan) 的簡稱，伊斯蘭(lan) 是對一個(ge) 主的順從(cong) 。伊斯蘭(lan) 有兩(liang) 個(ge) 理論基礎，一個(ge) 基礎是相信世界隻有一個(ge) 神，第二個(ge) 基礎是行善，也就是孔子所說的德。這兩(liang) 個(ge) 理論基礎給人們(men) 帶來了很多的好處，也影響了成千上萬(wan) 的信使，穆罕默德正是所有的信使中的最後一位。

穆罕默德相信隻有一個(ge) 神，相信人類應該和平共存。他不是伊斯蘭(lan) 教的創始人，伊斯蘭(lan) 的創始人是安拉，安拉有很多個(ge) 信使。穆罕默德在沙特麥地那建立了伊斯蘭(lan) 文明，寫(xie) 出了伊斯蘭(lan) 世界第一部憲法。他保證了信仰其他宗教的人的權利。

隨後，伊斯蘭(lan) 開始往東(dong) 西兩(liang) 方擴張。穆罕默德死後，伊斯蘭(lan) 教傳(chuan) 到中國，最早到的是中國的廣州。伊斯蘭(lan) 教在傳(chuan) 播的時候，不是依靠武力，而是依靠信使的和平傳(chuan) 教。今天，世界恐怖事件增多，這些其實是反穆斯林的，是不合伊斯蘭(lan) 教義(yi) 的。我們(men) 從(cong) 不強迫別人信仰伊斯蘭(lan) 教，這是我們(men) 的優(you) 勢。

中庸觀很好，它的一側(ce) 是極端主義(yi) ，另一側(ce) 是自由主義(yi) ，我們(men) 要在精神世界和物質世界之中達到一個(ge) 平衡，這就是中庸。我們(men) 在佛教、基督教都找了同樣的理論。

但是很多穆斯林沒有認識到這一點。人們(men) 在今天因為(wei) 遭到恐怖襲擊而恐懼穆斯林。

事實上，我們(men) 伊斯蘭(lan) 文明是講求友好地對待所有族群的。我們(men) 隻有一個(ge) 真主，人類隻有一個(ge) 本性，無論是何種種族，其生來都是好的。我們(men) 的教義(yi) 告訴我們(men) ，人出生時都是潔淨的。孔夫子也說“人之初、性本善”。因此，我們(men) 認為(wei) 用成為(wei) 極端分子的方式來傳(chuan) 播伊斯蘭(lan) 是為(wei) 先知所禁止的。待人以善是非常重要的教義(yi) ，但是極端分子忘記了這一點。在我們(men) 的教義(yi) 中，我們(men) 既不會(hui) 自大，也不會(hui) 排外。

“傑哈德”（聖戰）在今天成了一個(ge) 貶義(yi) 詞，極端分子利用“傑哈德”這個(ge) 詞來描述他們(men) 的暴行。實際上，“傑哈德”本是一個(ge) 中性詞，它可以用來修飾經濟、教育、文化等詞匯。我認為(wei) 恢複“傑哈德”的本義(yi) 是非常重要的，它給我們(men) 帶來力量，它可以讓我們(men) 追求公正，平等待人，謀求世界大同。西方人徹底否定了這個(ge) 詞匯，要把“傑哈德”這個(ge) 詞抹掉。然而一旦這樣做，那麽(me) 穆斯林也要被磨掉了。這是西方一貫的做法，他們(men) 容不下異質文明。

真主把人類分成不同的國家、不同的部落，是為(wei) 了讓他們(men) 相互了解合作，而不是殺戮。穆斯林是非常願意和別人合作並實現共贏的。我們(men) 必須尊重別人的人性。信仰雖然不同，但我們(men) 都有人性，這就是伊斯蘭(lan) 的教義(yi) 。

回教和儒教之間是可以和平共存的，我個(ge) 人在教授佛教和儒家學說時也從(cong) 中學到了很多。儒家所謂的“君子”品行，對於(yu) 穆斯林來說同樣適用。這些價(jia) 值觀和古蘭(lan) 經的教義(yi) 是十分相似的，孔夫子在兩(liang) 千多年前就提出這些是非常偉(wei) 大的。

 責任編輯：姚遠