男人也有更年期？

作者：肯尼斯·弗朗西斯 著 吳萬(wan) 偉(wei) 譯

來源：譯者授權伟德线上平台發布

老人畫像，亨利·波特金（Henry Botkin）, 1930年代

男人進入滿臉皺紋的歲月。按照2020年人口普查，在2010年到2020年之間，美國人的壽命越來越長了，55歲以上者的數量幾乎增加了三分之一。但是，就在我們(men) 即將送走2022年之時，該數字可能因為(wei) 過去兩(liang) 年世界範圍的健康危機而降低。（現在，男人的人均壽命77歲，女人的人均壽命81歲。）

對人類物種中的男人來說，本文可作為(wei) 對上了年紀的男人的警告，包括我本人在內(nei) ，我已經超過55歲（很不幸，我在不止一個(ge) 方麵都歸屬該群體(ti) ）。年紀越來越大的過程中有些方麵不是心髒衰弱的男性所專(zhuan) 有，尤其是大部分時間都坐在辦公桌前寫(xie) 作和讀書(shu) 的人。

男人衰老過程的難堪和侮辱有很多，但是，我要突出顯示進入滿臉皺紋的年紀的某些主要消極跡象。雖然我是用半開玩笑的誇張方式寫(xie) 出如下文字，可能添加了一絲(si) 幽默色彩，但是，裏麵的確包含很多讓讀起來有些不舒服的真相。

到現在為(wei) 止，我還能夠成功保持自己的牙齒沒有掉落，臉上沒有任何皺紋，但我的頭發和胡子已經變得纖細和灰白了。而且，我曾經修長的身材現在已經蛻變成為(wei) 美國男演員羅德·斯泰格爾（Rod Steiger）在《炎熱的夜晚》電影中扮演的警察局長吉萊斯皮（Gillespie）。在冬天的很多夜晚，我需要烤火來減緩關(guan) 節疼痛。

對於(yu) 55歲以上的老男人，尤其是學術界的書(shu) 呆子們(men) ，上年紀的首個(ge) 跡象是你走路的時候開始拖著腳走而不是腿腳利索，健步如飛了。此後是在讀書(shu) 的時候（尤其是暢銷書(shu) ）常常讀著讀著就在搖椅中睡著了。

接著到來的是下文提到的潛在的輕病小恙和生活習(xi) 慣改變：男性更年期。對於(yu) 缺乏睾丸素的單身男性來說，在他們(men) 刮臉之後潑灑的是“年輕做愛高手”的風采，如今卻流露出“一絲(si) 絕望的氣息”。從(cong) 前的徹夜狂歡，如今卻要花費整個(ge) 晚上來做，不僅(jin) 力比多丟(diu) 失，而且還要不停擺弄助聽器。

但是，還有更糟糕的情況。其他潛在的危害包括：背疼、膝蓋發炎、胯疼、脖子僵直、前列腺增生腫大、陽痿、尿頻、尿急、短期記憶喪(sang) 失，老年失憶症、短期記憶喪(sang) 失、聽力喪(sang) 失、視力變弱。這還隻是開始。穿襪子或係鞋帶可能有些吃力，成為(wei) 比較痛苦的體(ti) 驗。

在去年12月寫(xie) 給在線政治文化雜誌《塔基期刊》（Taki’s Magazine）的文章中，西奧多·達林普爾（Theodore Dalrymple）說他的身體(ti) 突然開始惡化了。“我有了胯疼，從(cong) 前根本不屑於(yu) 思考的想當然行為(wei) 現在做起來也變得困難重重，如穿襪子現在累得氣喘籲籲。不久之前，我認為(wei) 自己可以免受年齡法則如死亡本身的束縛，我相信衰老僅(jin) 適用於(yu) 其他人，而不適用於(yu) 自己，那幾乎總是個(ge) 人缺陷的跡象或者後果。”

雖然達林普爾博士的年紀比我更大，至少他還能穿上襪子。在兩(liang) 次椎間盤脫落之後，我三年前就已經放棄穿襪子了，赤腳進入輕便的懶人鞋。我從(cong) 來回顧，字麵意義(yi) 上的回頭看。扭頭時會(hui) 很疼痛（脖子僵直）。

上年紀的男人可能心裏覺得年輕，但是，他身體(ti) 的“下樓水暖工”是維多利亞(ya) 時代的，很容易出現偶爾泄露，而所有上半身肌肉頭朝南，融化進像一大袋子那樣的疲憊不堪且鬆弛的肌肉。

如低溫冷凍般赤身裸體(ti) 站在浴室鏡子前，你會(hui) 看見如大月份孕婦一樣的大肚子，像削了皮的梨子，釀出好酒的年分可不是鬧著玩的事。唯一能回頭嘲笑你自己的東(dong) 西是洗臉池邊緣水杯中起泡發嘶嘶聲的假牙。

如果你結了婚，也不是很有錢，你的妻子可能滿足地微笑，寬慰地知道你與(yu) 年輕女性亂(luan) 搞私情的機會(hui) 是零或小於(yu) 零。你不是豔福不淺，擁風騷妖豔的女人（hot momma）入懷，可能性更大的是心髒咚咚跳。就算你從(cong) 來沒有結婚，但和夥(huo) 伴已經同居多年，有天晚上你對她說，“你是否覺得我們(men) 應該結婚？”她可能回答說，“誰會(hui) 在乎我們(men) ？”

考慮到社會(hui) 價(jia) 值觀和職業(ye) 地位，上年紀的異性戀男人是如電視廣告片中的白人丈夫那樣有相關(guan) 性和可聘用的品質。但是，從(cong) 社會(hui) 和經濟角度看，上年紀女人根本不象男人那麽(me) 糟糕。

史蒂夫·道蒂（Steve Doughty）在《每日郵報》上撰文說，“上年紀的男人在女性話題占支配地位的社會(hui) 裏處於(yu) 邊緣化地位，這樣的畫麵出現在政府“經濟和社會(hui) 研究委員會(hui) ”主持的一份報告中。該報告警告說，在使用女性統治者的標準來衡量老人生活質量的社會(hui) ，“男人們(men) 可能吃盡苦頭。”

詩人菲利普·拉金（Philip Larkin）在詩歌“老傻瓜”中反問，上年紀的人在思考身上到底發生了什麽(me) 時，他們(men) 生活中忘記的東(dong) 西越來越多，喪(sang) 失了對身體(ti) 功能的控製，有時候尿到自己身上，嘴總是張開著，還流口水。拉金是悲觀主義(yi) 不可知論者，這種從(cong) 世俗眼光看很淒慘的詩歌是缺乏任何希望。對呆在養(yang) 老院裏的老人，他寫(xie) 到：“他們(men) 為(wei) 什麽(me) 不尖叫？”

但是，對於(yu) 男性和女性來說，年紀越來越大並不是那麽(me) 悲觀失望、前景暗淡。上年紀也可以采取積極的態度，避免負麵的俗套觀念。在美國心理學協會(hui) 將近20年前發表的研究中，耶魯公共衛生教授貝卡·利維（Becca Levy）及其同事得出結論說，對上年紀采取積極態度的老人的平均壽命要比采取消極態度的老人高7.5歲。

男女兩(liang) 性上年紀的時間順序和生物性特征也存在差異。有些人的時間年齡與(yu) 其生物年齡並不匹配。有人70歲了，但其生物年齡隻有50歲，也有人才50歲，但其生物年齡已經70歲。

從(cong) 消極的角度看，我們(men) 以好萊塢明星埃羅爾·弗林（Errol Flynn，所扮演的角色大都是驚險片和軍(jun) 事片如《俠(xia) 盜羅賓漢》中的浪漫而勇敢的人物---譯注）。1959年，他在年僅(jin) 50歲時就去世了，屍體(ti) 解剖顯示，他的身體(ti) 內(nei) 部就像75歲的老人。酗酒可能造成這種局麵的原因（他曾經被禁止在拍戲時當場喝酒，因此就將伏特加注射到桔子裏吃。）

另外，一臉孩子氣的演員湯姆·克魯斯（Tom Cruise）在扮演《老人與(yu) 海》中的角色時，和看起來像老爺爺的斯賓塞·屈賽（Spencer Tracey）年紀差不多大。因此，對於(yu) 我們(men) 這些55歲以上的男人來說有些安慰。聖經上說“所以，我們(men) 不喪(sang) 膽。外體(ti) 雖然毀壞，內(nei) 心卻一天新似一天。”（此句借自《聖經》新約全書(shu) 哥林多後書(shu) 第4章第16節，第314頁。---譯注）

作者簡介：

肯尼斯·弗朗西斯（Kenneth Francis），《新英語評論》編輯。過去20年來，他先後在多家期刊擔任編輯，同時在大學講授新聞寫(xie) 作。擁有神學碩士學位，著有《上帝、心靈、宇宙和真理的小書(shu) 》、《存在的恐懼：從(cong) 傳(chuan) 道書(shu) 到荒謬劇場》、《既非喇叭也非小提琴》等。

譯自：Men Entering Those Wrinkly Years by Kenneth Francis

https://www.newenglishreview.org/articles/men-entering-those-wrinkly-years/