將中醫藥文化納入國家文化發展戰略

作者：張其成（全國政協委員，北京中醫藥大學國學院院長）

來源：作者授權 伟德线上平台 發布

時間：孔子二五六八年歲次丁酉二月初八辛卯

           耶穌2017年3月5日

一、理由

1、中醫藥是中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化的代表，是最能代表中國國家形象的文化符號之一。2010年6月20日，習(xi) 近平指出：“中醫藥學凝聚著深邃的哲學智慧和中華民族幾千年的健康養(yang) 生理念及其實踐經驗，是中國古代科學的瑰寶，也是打開中華文明寶庫的鑰匙。” 2016年8月19日，習(xi) 近平出席全國衛生與(yu) 健康大會(hui) 講話要求“努力實現中醫藥健康養(yang) 生文化的創造性轉化、創新性發展。”中醫藥文化集中體(ti) 現了中華民族的核心價(jia) 值、思維方式，是體(ti) 現綜合國力、提高國家競爭(zheng) 力的重要因素。2016年8月29日，中國外文局公布G20國家調查結果顯示，最能代表中國國家形象的文化符號，中醫藥名列第一位。

2、中醫文化核心理念可以增強“文化自信”的底氣，可以助推中華文化偉(wei) 大複興(xing) 。中醫“天人合一、陰陽中和”的價(jia) 值理念正是“文化自信”的底氣之所在。正是這一核心價(jia) 值理念使中華文明在世界文明史上唯一留傳(chuan) 至今而沒有消亡，使中醫學在世界醫學史上唯一傳(chuan) 承至今而且仍然發揮重要作用。在當今社會(hui) ，中醫是最能反映中國傳(chuan) 統文化價(jia) 值理念和思維方式、也是最貼近百姓生活、最完美將科技與(yu) 人文融為(wei) 一體(ti) 的文化形態。中醫“調和致平”的理念及其各種醫療技術、養(yang) 生方法，幾千年來護佑著中華民族繁衍不息、中華兒(er) 女祛病健康，如今也必定會(hui) 成為(wei) 助推“健康中國”建設、助推中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化複興(xing) 的強大動力。

3、中醫文化對外傳(chuan) 播是提升國家文化軟實力的重要途徑。中醫文化具有超越意識形態、符合社會(hui) 潮流、貼近百姓生活的獨特優(you) 勢。世界各民族的文化、文明是多元、多彩的，也是平等的，應當相互尊重、相互包容。中醫文化是一種“去意識形態化”的文化，易於(yu) 被其他民族所接受。在人類資源危機、生態破壞、環境汙染的嚴(yan) 峻形勢下，中醫文化符合當今社會(hui) "崇尚自然"、"回歸自然"的潮流，其天人合一的思想、簡便廉驗的特色正引起包括歐美發達國家在內(nei) 的很多國家政府和人民的關(guan) 注和喜愛。伴隨醫療保健的硬實力，中醫文化的軟實力也應引起高度關(guan) 注。中醫文化具有引導中華傳(chuan) 統文化走向世界的強大功能。通過中醫文化對外傳(chuan) 播可以展現中華優(you) 秀文化的巨大魅力,進而提高國家文化軟實力。

二、存在問題

1、對中醫藥的文化價(jia) 值和意義(yi) 認識不足。往往把中醫藥當成僅(jin) 僅(jin) 是一種醫療技術，看不到其“凝聚著深邃的哲學智慧”，不理解“中醫藥健康養(yang) 生文化”的意義(yi) ，不理解其作為(wei) “打開中華文明寶庫的鑰匙”的作用。相比較而言，國家各層麵對中醫藥醫療技術的“硬實力”都比較重視，而對中醫藥文化“軟實力”卻認識不足、重視不夠。在中國文化對外傳(chuan) 播交流中沒有或很少考慮中醫文化要素。

2、文化主管部門在工作規劃中沒有涉及中醫文化。如最近公布的《文化部“十三五”時期文化發展改革規劃》沒有提及“中醫”。《規劃》基本原則第5條提到“堅持傳(chuan) 承弘揚。把弘揚優(you) 秀傳(chuan) 統文化與(yu) 發展現實文化有機統一起來，在繼承中發展，在發展中繼承，實現中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化創造性轉化和創新性發展。”發展目標中提到“到2020年，中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化傳(chuan) 承體(ti) 係基本形成。”“對外文化交流體(ti) 係逐步建立，中華文化影響力持續擴大。”如果沒有“中醫藥健康養(yang) 生文化的創造性轉化和創新性發展”，沒有中醫藥文化的參與(yu) ，那將是有缺憾的。

3、對中醫非物質文化遺產(chan) 保護工作重視不夠。在我國現有38個(ge) 入選聯合國教科文組織“人類非物質文化遺產(chan) 代表作名錄”和“急需保護的非物質文化遺產(chan) 名錄”中，中醫藥項目隻有“中醫針灸”1項。在國家級非物質文化遺產(chan) 保護名錄的十大類項目中，不論項目數量還是代表性傳(chuan) 承人數量，傳(chuan) 統醫藥類都是占比最少的。中醫藥類非遺產(chan) 項目代表性傳(chuan) 承人認定工作相對滯後，傳(chuan) 承人隊伍老化程度高於(yu) 國家級非遺平均水平。

4、中醫對外傳(chuan) 播麵臨(lin) 文化差異的挑戰。由於(yu) 東(dong) 西方的文化差異，加上西方文化中心論的影響，西方公眾(zhong) 對中醫文化的認知度不夠、認同感不高。中醫文化翻譯不準確、不規範，中醫對外傳(chuan) 播麵臨(lin) “語言不通”。海外大眾(zhong) 傳(chuan) 播手段缺乏，造成中醫文化影響力較小。

三、建議

1、文化主管部門將中醫藥文化納入文化建設發展規劃中。將“中醫藥健康養(yang) 生文化的創造性轉化和創新性發展”作為(wei) “實現中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化創造性轉化和創新性發展”的抓手之一，給予高度關(guan) 注和支持。設立有關(guan) “雙創”項目，集中多學科力量進行交叉研究。

2、把中醫文化對外傳(chuan) 播作為(wei) 增強國家文化軟實力的重要途徑。中醫文化走向世界，絕不僅(jin) 僅(jin) 是中醫行業(ye) 自己的事，應納入國家戰略。從(cong) 國家戰略、文化戰略、產(chan) 業(ye) 戰略等不同層麵探討中醫藥全球化之路。創新中醫文化對外傳(chuan) 播方式、途徑、方法，切實提高傳(chuan) 播效果。設立中醫文化對外傳(chuan) 播國家級研究項目。

3、培養(yang) 中醫文化傳(chuan) 播人才。支持有條件的高校開設中醫文化傳(chuan) 播專(zhuan) 業(ye) ，培養(yang) 既了解中醫學又精通傳(chuan) 播學的中醫文化傳(chuan) 播複合型人才。與(yu) 國外高等院校合作開設中醫文化海外傳(chuan) 播學院，培養(yang) 中醫藥文化國際化傳(chuan) 播人才。在中醫院校中醫專(zhuan) 業(ye) 學生中開設中英文雙語或多語種中醫課程，學習(xi) 傳(chuan) 播學知識，從(cong) 中遴選中醫文化對外傳(chuan) 播人才。

4、加大中醫藥老字號品牌、中醫藥非物質文化遺產(chan) 的保護力度。挖掘中醫藥老字號品牌文化的內(nei) 涵。引導老字號品牌在不改變自己的品牌定位的前提下作合理延伸，避免盲目延伸。加大中醫藥申報世界非遺的力度，增加國家非遺中醫藥項目及代表性傳(chuan) 承人數量，加大對現有非遺項目包括資金在內(nei) 的全方位支持力度。

5、大力發展中醫文化產(chan) 業(ye) 。實施重大文化產(chan) 業(ye) 項目帶動戰略，加快文化產(chan) 業(ye) 基地和區域性特色文化產(chan) 業(ye) 群建設。由於(yu) 中醫文化產(chan) 業(ye) 兼具文化產(chan) 業(ye) 和健康產(chan) 業(ye) 雙重優(you) 勢，需整合跨行業(ye) 資源。創作出具有國際影響力的影視、網絡等中醫文化產(chan) 品。

責任編輯：柳君