美國《紐約時報》：北京孔廟撤下莫言題字

原標題：孔廟撤下莫言題字 美媒：從(cong) 左至右書(shu) 寫(xie) 不合常規

來源: 參考消息網(北京)

時間：2015-05-19

參考消息網5月19日報道：美媒稱，在網上出現一波批評聲音之後，北京孔廟的管理人員表示，他們(men) 將替換由2012年諾貝爾文學獎得主莫言題寫(xie) 的額匾。這塊木匾上的漢字為(wei) “乾隆石經”，懸掛該牌匾的大廳裏保存著18世紀乾隆皇帝統治時期留下的刻有儒家經典文字的石碑。額匾落款的三個(ge) 小字寫(xie) 著“莫言題”。

據美國《紐約時報》網站5月19日報道，這塊額匾於(yu) 2013年開始懸掛，不過，本月在網上出現的一張照片和一條犀利的評論引發了爭(zheng) 論。爭(zheng) 議之處在於(yu) ，在這樣一處聖地懸掛以創作通俗農(nong) 村故事出名的作家的題字是否恰當。同樣令恪守傳(chuan) 統的人士不滿的是，這幾個(ge) 漢字是從(cong) 左往右寫(xie) 的，而中國古代的慣常寫(xie) 法是從(cong) 右往左。

人民大學孔子研究院研究員任重於(yu) 5月10日在新浪微博上發布了一條評論，其中寫(xie) 道：北京孔廟在大廳門上懸掛莫言題寫(xie) 的牌匾，令人吃驚。”此外，他還譴責了這些題字從(cong) 左往右的書(shu) 寫(xie) 順序。任重同時在伟德线上平台擔任主編，而這是一家致力於(yu) 研究儒學的網站。

這條帖子被轉發了超過400次，官方新聞媒體(ti) 也對其進行了報道。盡管當代中國書(shu) 法的書(shu) 寫(xie) 順序通常是從(cong) 左往右，但許多微博用戶批評，孔廟是中國最重要的儒學機構之一，這樣的寫(xie) 法用在那裏是一種不敬。

香港孔子學院院長朱鴻林（Chu Hung-lam）在采訪中表示，他也認為(wei) 這塊額匾不合常規。“對於(yu) 傳(chuan) 統建築而言，這有些不協調，盡管少數情況下的確會(hui) 出現。”談到題字方向時，他說。“傳(chuan) 統上，題字是從(cong) 右向左的。”

負責管理北京地區廟宇等文化古跡的北京市文物局稱，之所以邀請莫言題字，是因為(wei) 他取得的文學成就。

“這一舉(ju) 措，是為(wei) 了表達對中國曆史上第一位諾貝爾文學獎得主莫言先生的禮遇。”文物局宣傳(chuan) 部15日晚些時候在電子郵件中稱。“也藉此喚醒觀眾(zhong) 對中國文化特別是傳(chuan) 統文化的推崇和重視，做到古為(wei) 今用。”

至於(yu) 顛倒傳(chuan) 統書(shu) 寫(xie) 方向的決(jue) 定，郵件說：“秉著尊重傳(chuan) 統，與(yu) 時俱進的原則，我們(men) 遵從(cong) 現代書(shu) 寫(xie) 方式，題寫(xie) 了該匾額。”

然而，在考慮“網民的意願及合理性建議”和“征求莫言先生的意見”之後，孔廟的管理方決(jue) 定用更符合傳(chuan) 統順序的題字來替換這塊額匾。不過，他們(men) 並未披露將何時采取行動。