曆代禦史碑刻之七 江一麟《祠規》：子孫幼衝(chong) 時必教之以孝悌忠信

作者：吳精通 程永華（江西省上饒市婺源縣紀委監委 吳精通 程永華）

來源：中央紀委國家監委網站

時間：西曆2018年6月15日

江一麟，字仲文，號新源，明代廉吏，正德十五年（1520年）生於(yu) 婺源江灣（今屬江西省上饒市婺源縣）。嘉靖三十二年（1553年）中進士，曆任知州、知府、布政使司參政、戶部右侍郎、都察右僉(qian) 都禦史、右副都禦史、右都禦史等官職。萬(wan) 曆八年（1580年）病逝於(yu) 治理黃河的工地上，終年61歲。著有《易說》《尚書(shu) 約旨》《安吉川誌》等。

江一麟雕像

江一麟為(wei) 官27年，忠於(yu) 職守，勤政為(wei) 民。明嘉靖三十二年（1553年），江一麟任安吉州（今浙江安吉縣）知州。當地出產(chan) 鐵礦，但明代中期礦稅過重，官府又層層加派稅銀，礦工不堪重負。江一麟剛到安吉上任，恰遇礦工集結抗稅，官府準備派兵鎮壓。江一麟親(qin) 自問案，釋放了因抗稅囚押的礦工，撤回兵丁，平撫了境內(nei) 即將釀成的動亂(luan) 。江一麟崇尚教化，關(guan) 心教育。他弘揚儒學，重建了先師廟、祭器庫、文昌祠、鄉(xiang) 賢名宦諸祠，修複了啟聖祠、明倫(lun) 堂，還主持編寫(xie) 州誌並親(qin) 自為(wei) 州誌撰稿。他在安吉期間，誠心為(wei) 民辦事，官聲清越。後來他升任工部郎中時，當地民眾(zhong) 攙老扶幼泣淚為(wei) 他送行。

江一麟紀念館外景

江一麟襟懷坦白，情操若冰，無私無畏。嘉靖三十七年（1558年），刑部給事中吳時來因上疏彈劾嚴(yan) 嵩入獄，江一麟冒死上書(shu) 使吳時來獲救。後江一麟調任廣平府（今河北永年縣）知府。當時北方大旱，田地龜裂，蝗蟲成災。江一麟徒步各地，深入災區考察，積極組織抗旱抗災。災害過後，百姓對江一麟感恩戴德，無不稱頌。隆慶元年（1567年），朝廷考察官員政績，廣平府被譽為(wei) “天下第一”。

江一麟紀念館內(nei) 景

萬(wan) 曆五年（1577年）十二月，江一麟赴淮安督辦漕運。任內(nei) ，江一麟輔佐上官，精心謀劃和協調指揮了規模龐大的黃淮治理工程。他經常深入施工工地，指導解決(jue) 施工難題，督導施工進度，鼓舞士氣。萬(wan) 曆八年（1580年）二月，河工告成，工程全部如期完成，而經費卻比預算節約24萬(wan) 餘(yu) 兩(liang) 。整個(ge) 工程非常堅固，經受住了汛期洪水考驗，還收到了治沙效果。因治河有功，萬(wan) 曆八年四月，江一麟升任都察院右都禦史兼戶部右侍郎。任務完成，但江一麟的身體(ti) 卻急劇惡化，終因積勞成疾，於(yu) 萬(wan) 曆八年六月初，倒在了治黃、督漕的崗位上。臨(lin) 終前，他仍惦念著漕務大事，觀者無不動容。

江一麟紀念館·永思堂

江一麟一生自律甚嚴(yan) ，清正廉潔，不蓄私財。每次升官或有功勞，朝廷賞賜的銀幣布帛，不買(mai) 田不建府宅，除濟助家鄉(xiang) 貧困老人之外，私蓄全部捐建江灣村蕭江祠堂永思堂，他還親(qin) 自為(wei) 蕭江祠堂撰寫(xie) 了《祠規》。他認為(wei) 建宗祠是一個(ge) 宗族團結全體(ti) 人員的得力之法，《祠規》則是教育和規範全體(ti) 宗族成員修身齊家的準繩。《祠規》宣揚儒家倫(lun) 理道德和傳(chuan) 統優(you) 秀品德，語言樸實，通俗易懂。他提出要化民成俗，要求孝順父母、尊敬長上、和睦鄉(xiang) 裏、教訓子孫、各安生理、毋作非為(wei) ，強調要厚風俗、尊禮教、育人才等。

江一麟所撰《祠規》碑刻，現存於(yu) 江西省婺源縣江灣村蕭江宗祠左側(ce) 廡廊的牆壁上，共兩(liang) 塊，尺寸為(wei) 高1.98米、寬0.95米

何謂教訓子孫？子孫幼衝(chong) 時必教之以孝悌忠信。慎擇嚴(yan) 師、賢友教之正學，造就其才，光顯門戶。或資識少敏不能讀書(shu) ，亦必教之謹守禮法，農(nong) 工商賈勤治生業(ye) 。不可恣其驕惰，放肆飲酒、賭博、扛抬、浪蕩，淫佚廢產(chan) ，破壞家門。是謂教訓子孫聽。

——摘自江一麟《祠規》

【譯文】

什麽(me) 叫“教訓子孫”？當子孫還很幼小的時候，做父母長輩的就必須教育他們(men) 懂得“孝悌忠信”的基本道理。子孫比較聰明好學的，長輩要幫他們(men) 慎重選擇嚴(yan) 師好友，讓子孫學習(xi) 有用的知識，走光明大道，讀書(shu) 上進，考取功名，成為(wei) 國家的棟梁之材，為(wei) 家族帶來榮耀。如果子孫天性不適合讀書(shu) ，也必須教育他們(men) 嚴(yan) 格遵守法規和禮製，或者務農(nong) ，或者做工，或者經商，都要本分做人，踏實做事，過好自己的生活。千萬(wan) 不可對子孫放任自流，包庇袒護。決(jue) 不能讓子孫由著性子，好吃懶做，喝酒賭博，敲詐勒索，遊嬉浪蕩，敗壞家產(chan) ，使家庭蒙受恥辱。這就是“教訓子孫”，你們(men) 都得好好聽著，牢牢記住！

江灣村風光

《祠規》蘊含著江一麟對家鄉(xiang) 興(xing) 旺發達，對族人後裔人才輩出的殷切希望。江一麟熱愛家鄉(xiang) 和勤政愛民的品德，也成了家鄉(xiang) 人世代傳(chuan) 承的精神遺產(chan) 。他所撰寫(xie) 的《祠規》碑刻至今仍鑲嵌在蕭江宗祠的牆壁之上，供人們(men) 緬懷學習(xi) ，潤澤久遠。

責任編輯：近複