“《孟子》言‘性善’，是指已生之後”並非朱熹之定論——《朱子語類》中一條重要語錄的辨正

作者：樂(le) 愛國

來源：作者授權伟德线上平台發布，載《中國哲學史》2024年第6期

摘要：朱熹在《答嚴(yan) 時亨》中所說“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相雜也”，被門人抄錄而編入《朱子語類》（卷74），同時也被朱熹門人蔡沈之子蔡模撰《孟子集疏》引用。但據《朱子語類》（卷95）記載，朱熹在《答嚴(yan) 時亨》之後很快就否定了所謂“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的說法。事實上，朱熹始終認為(wei) 《孟子》言“性善”，不僅(jin) 是就性之本體(ti) 而言，而且更是“即其發見之端而言之”，因而與(yu) “未生”“已生”無關(guan) 。後世引述朱熹《答嚴(yan) 時亨》或《朱子語類》（卷74）所言，大都沒有注意到朱熹對自己所言作出的更改，造成誤解。

關(guan) 鍵詞：朱熹；《答嚴(yan) 時亨》；《朱子語類》；《孟子》；性善

作者簡介：樂(le) 愛國（1955-），福建省社科研究基地武夷學院朱子學研究中心研究員；研究方向：宋明理學、朱子學。

朱熹晚年在《答嚴(yan) 時亨》中討論程顥論人性，其中說：“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相雜也。”[①] 意在說明已生之後，性之本體(ti) “初不相雜”。這一語錄被朱熹門人董銖抄錄而編入黎靖德《朱子語類》（卷74），同時也被朱熹門人蔡沈之子蔡模撰《孟子集疏》引用。但是，據《朱子語類》（卷95）記載，朱熹在《答嚴(yan) 時亨》之後很快就明確否定了自己所謂“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的說法[②] ，說明其並非朱熹之定論。後世引述朱熹《答嚴(yan) 時亨》或《朱子語類》（卷74）的這一說法時，大都沒有注意到《朱子語類》（卷95）記載的朱熹對自己這一說法的有所否定，延續至今，多有誤解[③] ，不可不辨。

一、“《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的提出

程顥論人性，最重要的是說：“‘生之謂性’，性即氣，氣即性，生之謂也。人生氣稟，理有善惡，然不是性中元有此兩(liang) 物相對而生也。有自幼而善，有自幼而惡，是氣稟有然也。善固性也，然惡亦不可不謂之性也。蓋‘生之謂性’、‘人生而靜’以上不容說，才說性時，便已不是性也。凡人說性，隻是說‘繼之者善’也，孟子言人性善是也。夫所謂‘繼之者善’也者，猶水流而就下也。……”[④] 既講人性有善有惡，又強調“凡人說性，隻是說‘繼之者善’也，孟子言人性善是也”，為(wei) 朱熹及其門人所重視，並多有討論和質疑。

宋慶元丙辰（1196年），朱熹始修禮書(shu) ，同年有《答嚴(yan) 時亨》三書(shu) [⑤] 。朱熹門人嚴(yan) 時亨就程顥論人性而言“‘人生而靜’以上不容說，才說性時，便已不是性也”以及“凡人說性，隻是說‘繼之者善’也，孟子言人性善是也”提出質疑，說：“竊詳《易係》言‘繼之者善’，正謂大化流行，賦與(yu) 萬(wan) 物，無有不善。孟子言性善，止是言義(yi) 理之性人所均稟，初無不善。皆是極本窮源之論。引此以明人生氣稟理有善惡，似不相侔。不知明道所見是如何？”[⑥] 認為(wei) 程顥論人性而引述《易傳(chuan) 》言“繼善”《孟子》言“性善”，以明“人生氣稟，理有善惡”，似有不合。對此，朱熹在《答嚴(yan) 時亨（1）》中作了回答，說：

“人生而靜”是未發時，“以上”即是人物未生之時，不可謂性。才謂之性，便是人生以後，此理墮在形氣之中，不全是性之本體(ti) 矣。然其本體(ti) 又未嚐外此，要人即此而見得其不雜於(yu) 此者耳。《易大傳(chuan) 》言“繼善”，是指未生之前；《孟子》言“性善”，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相雜也。[⑦]

朱熹的這一回答，大致可分為(wei) 上下兩(liang) 段：上一段“‘人生而靜’是未發時……要人即此而見得其不雜於(yu) 此者耳”，是針對程顥說“‘人生而靜’以上不容說，才說性時，便已不是性也”而言，強調“才謂之性，便是人生以後，此理墮在形氣之中，不全是性之本體(ti) ”，但“其本體(ti) 又未嚐外此”；下一段“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，……雖曰已生，然其本體(ti) 初不相雜也”，是針對程顥說“凡人說性，隻是說‘繼之者善’也，孟子言人性善是也”，通過講“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”，闡明二者之相關(guan) ，又通過講“雖曰已生，然其本體(ti) 初不相雜也”，認為(wei) 《孟子》言“性善”，是指已生之後，性之本體(ti) “初不相雜”。

除了朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》，據《朱子語類》（卷74）董銖“丙辰以後所聞”，朱熹說：

《易大傳(chuan) 》言“繼善”，是指未生之前；《孟子》言“性善”，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相離也。[⑧]

這段語錄與(yu) 朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》所言“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相雜也”，僅(jin) “雜”與(yu) “離”一字之別。“雜”即“雜”“離”即“離”“雜”與(yu) “離”字形相近。而且另據《朱子語類》（卷95）董銖“丙辰以後所聞”，朱熹還認為(wei) ，人生以後，“才是說性，便已涉乎有生而兼乎氣質，不得為(wei) 性之本體(ti) 也。然性之本體(ti) ，亦未嚐雜。要人就此上麵見得其本體(ti) 元未嚐離，亦未嚐雜耳”[⑨] 。這裏講性之本體(ti) 既“未嚐離”又“未嚐雜”。可見，《朱子語類》（卷74）所載朱熹語錄，講性之本體(ti) “初不相離”，雖然與(yu) 朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》所言講性之本體(ti) “初不相雜”有一字之別，但很可能是朱熹門人董銖抄錄自後者。

朱熹門人蔡沈之子蔡模撰《孟子集疏》，至淳佑六年（1246年）蔡模去世尚未及脫稿，其中解“孟子道性善”，引述朱熹曰：

《易》言“繼善”，是指未生之前；《孟子》言“性善”，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相離也。[⑩]

與(yu) 《朱子語類》（卷74）董銖“丙辰以後所聞”的朱熹語錄一樣，蔡模《孟子集疏》所引的朱熹語錄，也可能來自朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》所言“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相雜也”。

但需要指出的是，朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》所言，旨在說明《孟子》言“性善”是指已生之後，性之本體(ti) “初不相雜”，但在《朱子語類》（卷74）或蔡模《孟子集疏》中，則很容易被誤解為(wei) 是要說明“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”二者的相互關(guan) 係，並被視為(wei) 朱熹之定論。

據《朱子語類》（卷95）陳文蔚所錄，

問：“明道言：‘今人說性，多是說“繼之者善”，如孟子言“性善”是也’此莫是說性之本體(ti) 不可言，凡言性者，隻是說性之流出處，如孟子言‘乃若其情，則可以為(wei) 善’之類否？”先生點頭。後江西一學者問此，先生答書(shu) 雲(yun) ：“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後。”是夕，複語文蔚曰：“今日答書(shu) ，覺得未是。”文蔚曰：“莫是《易》言‘繼善’，是說天道流行處；《孟子》言‘性善’，是說人性流出處。《易》與(yu) 《孟子》，就天人分上各以流出處言，明道則假彼以明此耳，非如先生‘未生、已生’之雲(yun) ？”曰：“然。”[11]

從(cong) 這段記載可知，朱熹在寫(xie) 完《答嚴(yan) 時亨（1）》之後，對其中所謂“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的說法作了進一步思考，並於(yu) 當晚對陳文蔚說“今日答書(shu) ，覺得未是”，並且認同“《易》言‘繼善’，是說天道流行處；《孟子》言‘性善’，是說人性流出處”的表述，還認同《孟子》言“性善”是“以流出處言”，與(yu) “未生”“已生”無關(guan) 。顯然，朱熹很快就明確否定了自己在《答嚴(yan) 時亨（1）》中所謂“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的說法，說明其並非朱熹之定論。

如上所述，朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》所言“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相雜也”，旨在說明《孟子》言“性善”是指已生之後，性之本體(ti) “初不相雜”，而朱熹所要否定的是其中“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的說法。問題是，朱熹為(wei) 什麽(me) 要否定其中所謂“《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的說法，而認同“《孟子》言‘性善’，是說人性流出處”的表述呢？

二、對《孟子》言“性善”的解讀

對於(yu) 孟子言“性善”，程顥將《易傳(chuan) 》“繼之者善”與(yu) 孟子言“性善”結合起來，而程頤則明確認為(wei) “言人性善，性之本也”[12] ，並且說：“孟子所言，便正言性之本。”[13] 強調孟子言“性善”是就性之本體(ti) 而言。朱熹早年解孟子言“性善”，說：“孟子道性善，蓋探其本而言之，與(yu) 《易》之旨未始有毫發之異，非但言性之效而已也。”[14] 顯然是繼承了二程的說法。

後來，朱熹撰《明道論性說》，解“蓋‘生之謂性’、‘人生而靜’以上不容說……夫所謂‘繼之者善’也者，猶水流而就下也”，說：“性則性而已矣，何言語之可形容哉！故善言性者，不過即其發見之端而言之，而性之韞因可默識矣。如孟子之論四端是也。”[15] 認為(wei) 《孟子》言“性善”是“即其發見之端而言之”，而“即其發見之端”，就可以默識性之本體(ti) 為(wei) 善。朱熹還說：“人雖為(wei) 氣所昏，流於(yu) 不善，而性未嚐不在其中，特謂之性則非其本然，謂之非性，則初不離是。……惟能學以勝氣，則知此性渾然，初未嚐壞，所謂元初水也。”[16] 顯然，朱熹講“發見之端”，即程顥所謂“元初水”[17] 。應當說，朱熹提出《孟子》言“性善”是“即其發見之端而言之”，而“即其發見之端”，就可以默識性之本體(ti) ，較程頤認為(wei) 《孟子》言“性善”是就性之本體(ti) 而言有新的發展。

稍後，朱熹又說：“蓋孟子所謂性善者，以其本體(ti) 言之，仁、義(yi) 、禮、智之未發者是也。所謂可以為(wei) 善者，以其用處言之，四端之情發而中節者是也。蓋性之與(yu) 情，雖有未發已發之不同，然其所謂善者，則血脈貫通，初未嚐有不同也。此孟子道性善之本意，伊洛諸君子之所傳(chuan) 而未之有改者也。”[18] 在朱熹看來，《孟子》言“性善”既是“以其本體(ti) 言之”，就“未發”而言，又要“以其用處言之”，就“已發”而言。

朱熹晚年對程顥所言“凡人說性，隻是說‘繼之者善’也，孟子言人性善是也”多有討論，較多強調《易傳(chuan) 》“繼之者善”與(yu) 孟子言“性善”的區別。據《朱子語類》程端蒙“己亥（1179年）以後所聞”，朱熹說：“‘繼之者善’，本是說造化發育之功，明道此處卻是就人性發用處說，如孟子所謂‘乃若其情，則可以為(wei) 善’之類是也。”[19] “《易》中所言，蓋是說天命流行處；明道卻將來就人發處說。孟子言‘性善’，亦是就發處說，故其言曰：‘乃若其情，則可以為(wei) 善矣’蓋因其發處之善，是以知其本無不善，猶循流而知其源也。故孟子說‘四端’，亦多就發處說。”[20] 據《朱子語類》李閎祖“戊申（1188年）以後所聞”，朱熹說：“《易》所謂‘繼之者善也’，在性之先；此所引‘繼之者善也’，在性之後。蓋《易》以天道之流行者言，此以人性之發見者言。明天道流行如此，所以人性發見亦如此。”[21] 顯然，朱熹晚年多認為(wei) 《孟子》言“性善”是“就人性發用處說”“以人性之發見者言”。

應當說，朱熹認為(wei) 《孟子》言“性善”是“就人性發用處說”“以人性之發見者言”，實際上就是即四端而言性之本體(ti) 。他說：“孟子論性善隻以情可為(wei) 善為(wei) 說，蓋此發用處便見本原之至善，不待別求。”[22] 所以，他又認為(wei) ，孟子言性善，是指“未發是性，已發是善”[23] 。據《朱子語類》潘時舉(ju) “癸醜(chou) （1193年）以後所聞”，朱熹說：“蓋性自是個(ge) 難言底物事，惟惻隱、羞惡之類卻是已發見者，乃可得而言，隻看這個(ge) ，便見得性。”[24] “仁義(yi) 禮智，性也。性無形影可以摸索，隻是有這理耳。惟情乃可得而見，惻隱、羞惡、辭遜、是非是也。故孟子言性曰：‘乃若其情，則可以為(wei) 善矣’蓋性無形影，惟情可見。觀其發處既善，則知其性之本善必矣。”[25] 這裏講“觀其發處既善，則知其性之本善必矣”，說明《孟子》言“性善”，既是“以人性之發見者言”，又是就性之本體(ti) 而言。因此，朱熹還認為(wei) ，《孟子》言“性善”並非隻是指四端。他說：“孟子論性，而曰‘乃若其情，則可以為(wei) 善’，正指其發處以明其本體(ti) 之有是耳，非直指四端為(wei) 性也。”[26]

慶元丙辰朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》解讀程顥論人性而提出“《孟子》言‘性善’，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相雜也”，主要是就性之本體(ti) 而言，講已生之後，性之本體(ti) “初不相雜”。稍後，朱熹在《答歐陽希遜》中說：“須知性之原本善，而其發亦無不善，則《大傳(chuan) 》、孟子之意初無不同矣。”[27] 認為(wei) 《孟子》言“性善”，既是就“性之原本善”而言，又是就“其發亦無不善”而言。據《朱子語類》（卷95）陳文蔚所錄，問：“明道言：‘今人說性，多是說“繼之者善”，如孟子言“性善”是也’此莫是說性之本體(ti) 不可言，凡言性者，隻是說性之流出處，如孟子言‘乃若其情，則可以為(wei) 善’之類否？”先生點頭。[28] 顯然，朱熹晚年較為(wei) 強調“性之流出處”。

而且，與(yu) 朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》同一年，朱熹又說：

“人生而靜以上”，即是人物未生時。人物未生時，隻可謂之理，說性未得，此所謂“在天曰命”也。“才說性時，便已不是性”者，言才謂之性，便是人生以後，此理已墮在形氣之中，不全是性之本體(ti) 矣，故曰“便已不是性也”，此所謂“在人曰性”也。大抵人有此形氣，則是此理始具於(yu) 形氣之中，而謂之性。才是說性，便已涉乎有生而兼乎氣質，不得為(wei) 性之本體(ti) 也。然性之本體(ti) ，亦未嚐雜。要人就此上麵見得其本體(ti) 元未嚐離，亦未嚐雜耳。“凡人說性，隻是說繼之者善也”者，言性不可形容，而善言性者，不過即其發見之端而言之，而性之理固可默識矣，如孟子言“性善”與(yu) “四端”是也。[29]

顯然，此語錄也是朱熹對於(yu) 程顥論人性的解讀。與(yu) 朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》對程顥論人性的解讀相比較，有兩(liang) 個(ge) 重點：

其一，此語錄與(yu) 《答嚴(yan) 時亨（1）》都說“才謂之性，便是人生以後，此理已墮在形氣之中，不全是性之本體(ti) 矣”，所以，人生以後，人性並不全是性之本體(ti) 。而且，在朱熹看來，《孟子》言“性善”是就性之本體(ti) 而言，因而從(cong) 邏輯上講，不能說“《孟子》言‘性善’，是指已生之後”。

其二，此語錄不僅(jin) 講人生以後，性之本體(ti) 既“未嚐離”又“未嚐雜”，而不同於(yu) 《答嚴(yan) 時亨（1）》隻是講性之本體(ti) “不相雜”，而且既講性之本體(ti) 又更為(wei) 強調“善言性者，不過即其發見之端而言之”，與(yu) 朱熹早年的《明道論性說》所述“善言性者，不過即其發見之端而言之，而性之韞因可默識矣。如孟子之論四端是也”完全一致，從(cong) 而也說明，朱熹始終認為(wei) 《孟子》言“性善”不僅(jin) 是就性之本體(ti) 而言，而且更是“即其發見之端而言之”。

所以，也就不難理解朱熹在寫(xie) 完《答嚴(yan) 時亨（1）》之後，很快就否定了其中所謂“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的說法，而認同“《易》言‘繼善’，是說天道流行處；《孟子》言‘性善’，是說人性流出處”的表述。

需要指出的是，朱熹並不滿於(yu) 《孟子》言“性善”。朱熹《孟子集注》依據二程所言“論性不論氣，不備；論氣不論性，不明，二之則不是”，說：“蓋氣質所稟雖有不善，而不害性之本善；性雖本善，而不可以無省察矯揉之功。”[30] 後來又明確說：“孟子之論，盡是說性善。至有不善，說是陷溺，是說其初無不善，後來方有不善耳。若如此，卻似‘論性不論氣’，有些不備。”[31] “孟子說性善，是‘論性不論氣’也。但隻認說性善，雖說得好，終是欠了下麵一截。”[32] “孟子說性善，他隻見得大本處，未說得氣質之性細碎處。程子謂：‘論性不論氣，不備；論氣不論性，不明，二之則不是’孟子隻論性，不論氣，但不全備。”[33] “‘論性不論氣，不備；論氣不論性，不明’孟子終是未備，所以不能杜絕荀、揚之口。”[34] 另據《朱子語類》黃義(yi) 剛“癸醜(chou) （1193年）以後所聞”，問：“孔子已說‘繼之者善，成之者性’，如何人尚未知性？到孟子方才說出，到周先生方說得盡？”曰：“孔子說得細膩，說不曾了。孟子說得粗，說得疏略。孟子不曾推原原頭，不曾說上麵一截，隻是說‘成之者性’也。”[35] 又據《朱子語類》林夔孫“丁巳（1197年）以後所聞”，問：“‘孟子道性善’，不曾說氣稟。”曰：“是孟子不曾思量到這裏，但說本性善，失卻這一節。”[36] 朱熹甚至還說：“孔子教人隻言‘居處恭，執事敬，與(yu) 人忠’，含畜得意思在其中，使人自求之。到孟子便指出了性善，早不似聖人了。”“孔子隻說‘忠信篤敬’，孟子便發出‘性善’，直是漏泄！”[37] 在朱熹看來，《孟子》言“性善”，雖然是就性之本體(ti) 而言，尤其是“即其發見之端而言之”，但是“隻見得大本處，未說得氣質之性”，終究有所欠缺。

三、後世的誤讀與(yu) 糾正

如前所述，朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》所言“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相雜也”，不僅(jin) 為(wei) 朱熹門人董銖所抄錄而編入黎靖德《朱子語類》[38] ，而且為(wei) 朱熹門人蔡沈之子蔡模的《孟子集疏》所引用，影響後世。然而，在後世的解讀中，“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的說法，一直被看作朱熹之定論，而受到重視和引述。

朱熹門人陳淳晚年撰《北溪字義(yi) 》，其中說：“孟子道性善，從(cong) 何而來？夫子係《易》曰：‘一陰一陽之謂道，繼之者善也，成之者性也’……此夫子所謂善，是就人物未生之前，造化原頭處說，善乃重字，為(wei) 實物。若孟子所謂性善，則是就‘成之者性’處說，是人生以後事，善乃輕字，言此性之純粹至善耳。”[39] 這裏講“夫子所謂善，是就人物未生之前，造化原頭處說”“孟子所謂性善，則是就‘成之者性’處說，是人生以後事”，顯然是來自朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》或《朱子語類》（卷74）“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的說法，忽略了朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》所言之原意在於(yu) 說明已生之後，性之本體(ti) 既“不相離”又“不相雜”。

明胡廣等撰《四書(shu) 大全》，其中解“孟子道性善”，不僅(jin) 采納朱熹的解讀，而且如還引述朱熹曰：“《易》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相離也。”[40] 這裏引述的朱熹所言，與(yu) 蔡模《孟子集疏》完全一致，但是都沒有提及《朱子語類》（卷95）載朱熹對自己在《答嚴(yan) 時亨（1）》中所言“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的否定。

黃宗羲《宋元學案》收錄朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》所言“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相雜也”[41] 。黃宗羲說：“朱子雲(yun) ：‘《易》言“繼善”，是指未生之前；孟子言“性善”，是指已生之後’此語極說得分明。蓋一陰一陽之流行往來，必有過有不及，寧有可齊之理？……此萬(wan) 有不齊中，一點真主宰，謂之‘至善’，故曰‘繼之者善也’。……及到成之而為(wei) 性，則萬(wan) 有不齊，人有人之性，物有物之性，草木有草木之性，金石有金石之性，一本而萬(wan) 殊，如野葛鴆鳥之毒惡，亦不可不謂之性。孟子‘性善’，單就人分上說。生而稟於(yu) 清，生而稟於(yu) 濁，不可言清者是性，濁者非性。然雖至濁之中，一點真心埋沒不得，故人為(wei) 萬(wan) 物之靈也。”[42] 黃宗羲引朱熹言“《易》言“繼善”，是指未生之前；孟子言“性善”，是指已生之後”，並沒有注意到《朱子語類》（卷95）載朱熹對這一說法的否定。當然，在解讀中，黃宗羲認為(wei) 朱熹所言講的是已生之後，“一點真心埋沒不得”，合乎朱熹所言意在說明已生之後，性之本體(ti) 既“不相離”又“不相雜”。

應當說，後世對於(yu) 朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》所言“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相雜也”的引述，很可能都沒有注意到或不重視《朱子語類》（卷95）載朱熹對自己在《答嚴(yan) 時亨（1）》中所言“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的否定[43] ，甚至有學者斷章取義(yi) ，直接把朱熹所言簡化為(wei) “《易》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”[44] ，誤解了朱熹所言之原義(yi) ，並不了解“《孟子》言‘性善’，是指已生之後”這種說法，與(yu) 朱熹始終認為(wei) 《孟子》言“性善”是就性之本體(ti) 而言，尤其是“即其發見之端而言之”，不相一致。

因此，今人引述和理解朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》所言“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相雜也”，或《朱子語類》（卷74）所載朱熹言“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後。雖曰已生，然其本體(ti) 初不相離也”，應當注意：

第一，《朱子語類》（卷74）所載朱熹語錄抄錄自朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》所言，實際上是對程顥論人性的解讀，意在說明已生之後，性之本體(ti) 既“不相離”又“不相雜”，並不是要說明“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”二者的相互關(guan) 係。所以，引述和理解《朱子語類》（卷74）所載朱熹語錄，先要去理解朱熹《答嚴(yan) 時亨（1）》所言。

第二，根據《朱子語類》（卷95）的記載，朱熹實際上很快就否定了自己在《答嚴(yan) 時亨（1）》中所謂“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的說法，而是同意更正為(wei) “《易》言‘繼善’，是說天道流行處；《孟子》言‘性善’，是說人性流出處”。所以，將朱熹所言簡化為(wei) “《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”，而刪去其後“雖曰已生，然其本體(ti) 初不相雜也”，有斷章取義(yi) 之嫌，很可能誤解了朱熹的原意。

第三，根據《朱子語類》（卷95）的記載，朱熹不僅(jin) 否定了自己在《答嚴(yan) 時亨（1）》中所謂“《易大傳(chuan) 》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的說法，而且認同《易》言“繼善”《孟子》言“性善”是“就天人分上各以流出處言”，與(yu) “未生”“已生”無關(guan) 。在朱熹看來，《孟子》言“性善”是就性之本體(ti) 而言，尤其是“即其發見之端而言之”，所以，以“未生”“已生”解《孟子》言“性善”，並不合朱熹對《孟子》言“性善”的解讀。

[①]（宋）朱熹：《晦庵先生朱文公文集》卷61《答嚴時亨（1）》，朱傑人等編《朱子全書》（23），上海古籍出版社、安徽教育出版社2010年版，第2961頁。此段引文的標點，采納黎靖德編《朱子語類》所載“《易大傳》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”。參見（宋）黎靖德編：《朱子語類》（6）卷95，中華書局1986年版，第2433頁。
 
[②]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（6）卷95，第2433頁。
 
[③]錢穆《朱子新學案》以及劉述先《朱子哲學思想的發展與完成》引述朱熹《答嚴時亨》所言“《易大傳》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後。雖曰已生，然其本體初不相雜也”，但並沒有指出朱熹後來又對自己這一說法的有所否定。參見錢穆：《朱子新學案》（第2冊），九州出版社2011年版，第12頁；劉述先：《朱子哲學思想的發展與完成》，吉林出版集團有限責任公司2015年版，第201頁。
 
[④]（宋）程顥、程頤：《河南程氏遺書》卷1，《二程集》，中華書局2004年版，第10頁。
 
[⑤]陳來：《朱子書信編年考證》，生活讀書新知三聯書店2007年版，第422-423頁。
 
[⑥]（宋）朱熹：《晦庵先生朱文公文集》卷61《答嚴時亨（2）》，朱傑人等編《朱子全書》（23），第2964頁。
 
[⑦]（宋）朱熹：《晦庵先生朱文公文集》卷61《答嚴時亨（1）》，朱傑人等編《朱子全書》（23），第2961頁。
 
[⑧]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（5）卷74，第1898頁。
 
[⑨]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（6）卷95，第2430頁。
 
[⑩]（宋）蔡模：《孟子集疏》《景印文淵閣四庫全書》（200），台灣商務印書館1986年版，第435頁。
 
[11]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（6）卷95，第2433頁。（宋）黃士毅編，徐時儀、楊豔匯校：《朱子語類匯校》（4），上海古籍出版社2014年版，第2420-2421頁。顧宏義《朱熹師友門人往還書劄匯編》認為，《朱子語類》（卷95）陳文蔚所錄“先生答書雲‘《易大傳》言“繼善”，是指未生之前；《孟子》言“性善”，是指已生之後’”，即指朱熹《答嚴時亨（1）》所言。參見顧宏義：《朱熹師友門人往還書劄匯編》（5），上海古籍出版社2017年版，第2960頁。
 
[12]（宋）程顥、程頤：《河南程氏遺書》卷18，《二程集》，第207頁。
 
[13]（宋）程顥、程頤：《河南程氏遺書》卷19，《二程集》，第252頁。
 
[14]（宋）朱熹：《晦庵先生朱文公文集》卷72《雜學辨》，朱傑人等編《朱子全書》（24），第3466頁。
 
[15]（宋）朱熹：《晦庵先生朱文公文集》卷67《明道論性說》，朱傑人等編《朱子全書》（23），第3275-3276頁。
 
[16]（宋）朱熹：《晦庵先生朱文公文集》卷67《明道論性說》，朱傑人等編《朱子全書》（23），第3276頁。
 
[17]（宋）程顥、程頤：《河南程氏遺書》卷1，《二程集》，第11頁。
 
[18]（宋）朱熹：《晦庵先生朱文公文集》卷46《答胡伯逢（4）》，朱傑人等編《朱子全書》（23），第2151頁。
 
[19]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（6）卷95，第2430頁。朱熹《答王子合（13）》也有與此完全相同的內容。參見（宋）朱熹：《晦庵先生朱文公文集》卷49《答王子合（13）》，朱傑人等編《朱子全書》（22），第2259頁。據陳來《朱子書信編年考證》，朱熹《答王子合（13）》寫成於戊申（1188年）。參見陳來：《朱子書信編年考證》，生活讀書新知三聯書店2007年版，第282頁。
 
[20]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（6）卷95，第2432頁。
 
[21]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（6）卷95，第2432-2433頁。
 
[22]（宋）朱熹：《晦庵先生朱文公文集》卷62《答杜仁仲（5）》，朱傑人等編《朱子全書》（23），第3002頁。
 
[23]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（4）卷55，第1307頁。
 
[24]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（4）卷57，第1351-1352頁。
 
[25]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（1）卷6，第108頁。
 
[26]（宋）朱熹：《晦庵先生朱文公文集》卷59《答楊子順（3）》，朱傑人等編《朱子全書》（23），第2828-2829頁。
 
[27]（宋）朱熹：《晦庵先生朱文公文集》卷61《答歐陽希遜（2）》，朱傑人等編《朱子全書》（23），第2957頁。
 
[28]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（6）卷95，第2433頁。
 
[29]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（6）卷95，第2430頁。據宋李道傳編《朱子語錄》，此語錄為董銖丙辰所聞。參見（宋）李道傳編：《朱子語錄》，上海古籍出版社2016年版，第316頁。
 
[30]（宋）朱熹：《四書章句集注》，中華書局2012年版，第335頁。
 
[31]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（1）卷4，第65頁。
 
[32]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（4）卷59，第1388頁。
 
[33]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（1）卷4，第78頁。
 
[34]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（4）卷59，第1388頁。
 
[35]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（1）卷4，第69-70頁。
 
[36]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（4）卷55，第1307頁。
 
[37]（宋）黎靖德編：《朱子語類》（2）卷19，第430頁。
 
[38]據查，宋嘉定八年（1215年）李道傳編《朱子語錄》以及嘉定十二年（1219年）朱熹門人黃士毅編《朱子語類》，都沒有收錄這條語錄。
 
[39]（宋）陳淳：《北溪字義》，中華書局1983年版，第8-9頁。
 
[40]（明）胡廣等編：《四書大全·孟子集注大全》《景印文淵閣四庫全書》（205），第627頁。
 
[41]（清）黃宗羲原著，（清）全祖望補修：《宋元學案》（第3冊）卷69《滄洲諸儒學案上》，中華書局1986年版，第2316頁。
 
[42]（清）黃宗羲：《孟子師說》卷3，《黃宗羲全集》（第1冊），浙江古籍出版社1985年版，第77頁。
 
[43]根據對大型“愛如生四庫係列數據庫”的檢索，除《朱子語類》外，隻有宋朱鑒《文公易說》以及清李光地等編《禦纂朱子全書》收錄《朱子語類》（卷95）所載朱熹對“《易大傳》言‘繼善’，是指未生之前；《孟子》言‘性善’，是指已生之後”的否定。
 
[44]（清）胡煦：《周易函書約存別集》《景印文淵閣四庫全書》（48），第986頁。