令你痛苦不堪的生活秘笈

作者：肯尼斯·弗朗西斯

譯者：吳萬(wan) 偉(wei)

時間：孔子二五七零年歲次庚子九月廿七日己未

          耶穌2020年11月12日

你是罕見的幸運兒(er) 之一，覺得自己幸福無比，卻一心想與(yu) 大眾(zhong) 為(wei) 伍，也來體(ti) 驗一把痛苦不堪的滋味，是嗎？那好，下麵我們(men) 就來看看20條秘訣吧，肯定可以令你的餘(yu) 生陷入非常不快樂(le) 和極度痛苦的深淵：

1.挑選朋友：要開始這次黑暗的、令人心情沉重的旅行，很重要的就是身邊結交一幫朋友，他們(men) 都是展現出美德的熱愛建製派的傻瓜。這幫可憐和無恥的家夥(huo) 的流毒可能通過精心設計的陰險花招和伎倆(lia) 操控和強奸你的思想，讓你進入僵屍一般的絕望和呆板狀態，把你拖進焦慮和痛苦的深淵。在不知不覺之中，這些輻射性的刺激會(hui) 誘惑你不停地喝酒，當你放鬆下來去觀看電視劇《與(yu) 卡戴珊一家同行》時，你喜歡抗抑鬱藥物如百憂解（Prozac）或阿普唑侖(lun) （Xanax），就像像喜歡吃爆米花一樣。

2.戀愛關(guan) 係：你如果是男生，就要與(yu) 激進的女權主義(yi) 者約會(hui) ，她不僅(jin) 言語犀利、能言善辯，而且非常討厭她的父親(qin) 。如果是女生，如法炮製。

3.宗教信仰：如果你是基督徒，那就趕緊把上帝像垃圾一樣扔掉，或者考慮擁抱新時代的某些胡言亂(luan) 語的信仰，它們(men) 將讓你的道德破產(chan) ，並在精神上陷入困惑和迷茫之中。你將成為(wei) 擁有完全道德自主的神。不過，如果沒有了上帝，你將不再擁有任何希望和道德指南，也沒有幸福的精神感受和終極意義(yi) ，沒有你是按照上帝的形象製造出來的特別之人的感覺。你不是。你是已經長大的蠶繭，習(xi) 慣於(yu) 呆在蠶繭之內(nei) ，擁抱人生的荒謬性，死死抓住陽光被短暫遮蔽的陰涼，忘卻最終必將落入太陽的炙熱火坑中被燒成灰燼。

4.生活方式：盡可能地腐化和墮落（濫交、吸毒以及與(yu) 一幫朋友說唱鬼混）。這種生活方式令你的靈魂陷入混亂(luan) 狀態，沒有什麽(me) 比靈魂混亂(luan) 更容易誘惑你陷入由於(yu) 潛意識的內(nei) 疚和羞恥而引發的深度失眠和極度憂鬱的了。越是濫交，你的靈魂就越深地墮入黑暗的深淵，你的潛意識自我就越頻繁地來到你麵前嘲諷你。

5.媒體(ti) ：相信你在主流媒體(ti) 上看到和讀到的一切。認真聽取政治宣傳(chuan) 家和記者說的話還有他們(men) 提出的建議，尤其是主流媒體(ti) （MSM）專(zhuan) 欄作家的建議。在一次又一次被那幫害怕丟(diu) 掉飯碗的新聞婊子欺騙之後，你肯定很快就陷入痛苦不堪的境地。

6.政治：相信口吐蓮花、信口雌黃的政客的每句話。雖然他們(men) 討厭你，卻讓你相信他們(men) 非常愛你，並時刻把你們(men) 的利益掛在心上。

7.身體(ti) ：給身上刻滿刺青，佩戴穿環耳洞等飾品。

8.政黨(dang) 身份：民主黨(dang) 人。

9.愛情：美國女歌手惠特妮（Whitney）唱道，最偉(wei) 大的愛情降臨(lin) 在你的身上，你知道的。要學會(hui) 隻愛你自己，結果就是整日爛醉，整夜睡不著覺。你很清楚，愛你自己勝過其他一切是導致病態自我的唯一方法，你的本我和靈魂都消失得不見蹤影了。

10.封鎖隔離：充滿熱情地擁抱因為(wei) 新冠病毒疫情而采取的封鎖隔離措施。你知道它並不像新鮮的空氣、陽光、好友相聚時的熱烈擁抱那樣有致命性的危害，那些都是極右派分子喜歡的玩意兒(er) 。至於(yu) 說喜愛的運動類型，在封鎖隔離措施之前，每天花費五年時間呆在健身房鍛煉，以便擁有完美的身材；如今整日困在家裏與(yu) 啤酒、匹薩和中餐館外賣為(wei) 伴，眼看著身上的贅肉就像大象一般忽閃忽閃地晃悠。如果你是單身男人獨自居住的話，尤其要確保晚上睡覺時上麵帶口罩，下麵戴避孕套。還有什麽(me) 比這更好的辦法把你的生活過得惡心透頂，痛苦不堪到難以修複的地步呢？

11.重商主義(yi) ：在封鎖隔離的間隙，一定不要忘了物質消費。你的生活應該不停地“買(mai) 買(mai) 買(mai) ”，特別是買(mai) 那些因為(wei) 保持社交距離和再度封鎖隔離措施而從(cong) 來沒有機會(hui) 向他人炫耀的高技術玩意兒(er) 和時髦衣服。

12.虛擬網友：在社交媒體(ti) 上尤其是iphoness手機上花費盡可能多的時間，因為(wei) 虛擬“朋友”是確保讓你生活痛苦不堪的最好辦法。

13.興(xing) 趣愛好：把你的後花園變成為(wei) 受傷(shang) 的海鷗和耳聾、眼瞎、脾氣暴躁、患有糖尿病的病貓的專(zhuan) 屬保護區，沒有什麽(me) 比這能更成功地毀掉你的生活了。它可能讓你覺得自己是愛心滿滿的慈善家，但絕對也令你痛苦不堪，並陷入抓狂的境地。

14.養(yang) 寵物：考慮買(mai) 一隻蝙蝠或年長的、攻擊性強的狒狒，它曾經有手抓大便襲擊從(cong) 前主人等前科。

15.聽音樂(le) ：聽聽米勒夫人精選集唱片。

16.看電視：《英國達人》、《天空新聞／ＢＢＣ新聞》、電視劇《與(yu) 卡戴珊一家同行》。

17.度假：前往約翰內(nei) 斯堡、巴爾的摩、底特律、紐約市、波特蘭(lan) 、封閉隔離的監獄島愛爾蘭(lan) 或秘魯。

18.娛樂(le) ：封鎖隔離之後，每周兩(liang) 次去參觀泰特現代美術館（the Tate Modern Art Gallery），然後前往倫(lun) 敦西區，然後在家觀看阿加莎·克裏斯蒂（Agatha Christie）的《捕鼠陷阱》。在網飛公司（Netflix）租光盤觀看最新推出的恐怖大片或在電視上觀看相親(qin) 節目《赤裸之約》。

19.讀書(shu) ：隻閱讀被主流媒體(ti) 熱情推薦的書(shu) 或後現代勵誌書(shu) 。這種道德破產(chan) 的勞什子最容易激發人們(men) 潛意識的絕望和惡心反應了。

20.哲學家：任何理性討論、豪不晦澀、道德可靠的哲學家著作統統要離得遠遠的。隻有含混、隱晦、荒謬、受到淺嚐輒止者追捧的哲學家的著作才能讓你的腦子疼痛難忍。經典例子包括德裏達、海德格爾和維特根斯坦。

撇開諷刺不談：若要在生活中獲得類似幸福的東(dong) 西，拒絕以上所有建議，完全與(yu) 它們(men) 正好相反的建議顯然值得我們(men) 去嚐試。不過，別以為(wei) 這些話都是我說的。《聖經》中說得不僅(jin) 比我雄辯有力得多，而且更加言簡意賅：“禍哉！那些稱惡為(wei) 善、稱善為(wei) 惡，以暗為(wei) 光、以光為(wei) 暗，以苦為(wei) 甜、以甜為(wei) 苦的人。（《聖經：簡化字現代標點和合本》“以賽亞(ya) 書(shu) ”第5章第20節，第1082頁。---譯注）；“擾害己家的，必承受清風，愚昧人必作慧心人的仆人。”“箴言”第11章第29節，第1015頁。---譯注）；“他們(men) 所種的是風，所收的是暴風。”“何西阿書(shu) ”第8章第7節，第1442頁。---譯注）；“撒罪孽的，必收災禍，他逞怒的杖，也必廢掉。”“箴言”第22章第8節，第1030頁。---譯注）

作者簡介：

肯尼斯·弗朗西斯（Kenneth Francis），《新英語評論》編輯。過去20年來，他先後在多家期刊擔任編輯，同時在大學講授新聞寫(xie) 作。擁有神學碩士學位，著有《上帝、心靈、宇宙和真理的小書(shu) 》、《存在的恐懼：從(cong) 傳(chuan) 道書(shu) 到荒謬劇場》等。

譯自：How to Become Miserable　by Kenneth Francis

https://www.newenglishreview.org/custpage.cfm?frm=190352&sec_id=190352

責任編輯：近複