【王達三】唐老鴨戰孔子:中美新較量

欄目:快評熱議
發布時間:2010-07-18 08:00:00
標簽:
王達三

作者簡介:王達三,男,西元一九七四年生,山東(dong) 高唐人。中國人民大學哲學博士。獨立學者,現居北京。二〇〇四年與(yu) 陳明等人創辦儒學聯合論壇網站,曾任總版主;二〇〇六年起,創辦並主持中國儒教網暨儒教複興(xing) 論壇網站。二〇〇六年九月份起草並連署海內(nei) 外五十四位學者發布《以孔子誕辰為(wei) 教師節建議書(shu) 》,二〇〇六年十二月份起草並連署十名青年博士生發布了《走出文化集體(ti) 無意識,挺立中國文化主體(ti) 性——我們(men) 對“耶誕節”問題的看法》,二〇〇九年四月份起草並連署五十多個(ge) 儒家組織發布《須尊重曆史,宜敬畏聖人——致電影《孔子》劇組人員公開函》,均引發強烈社會(hui) 反響。


 


近日有消息稱:在上海等地進行了兩年多的嚐試性辦學之後,美國迪士尼公司計劃今後5年內在中國建立近150所連鎖式英語學校,采用唐老鴨、米老鼠等廣為中國兒童喜愛的卡通形象輔助教學活動,預計每年將吸引約15萬中國兒童參加學習。

根據上述消息,可以做一個合理的推斷,即美國在中國大規模創辦連鎖式迪士尼英語學校,是平衡或反製中國在美國推廣漢語教學的200多所孔子學院和孔子課堂的重要舉措,是力圖實現美國一再聲稱地中美雙方在語言文化傳播領域“對等交流”的重要布局。

美國此舉更為廣闊的背景是,借助語言文化傳播提升本國軟實力,搶占國際話語權和“人文外交”、“公共外交”的製高點,已經成為世界各主要國家尤其是語言文化大國的通行做法。比如,德國的歌德學院、西班牙的塞萬提斯學院、俄羅斯的普希金學院、韓國的世宗學院、法國的法語聯盟、日本的日語中心,等等。印度也在嚷著建“甘地學院”,我國的台灣則在籌建“台灣書院”。當然,還有風頭最盛的中國的孔子學院和孔子課堂。

在這種情況下,美國一改吃“老大帝國”和“強勢英語”老本的傳統做法,主動出擊,批量複製迪士尼英語學校,借以確保“英語霸主”乃至“美國文化霸主”的意圖還是很明顯的。在不遠的將來,我們或許還會看到美國在日本、俄羅斯、巴西等國批量複製迪士尼英語學校,甚至會發現美國在世界各地建“惠特曼學院”或者“林肯中心”——美國此前已在成都建立了一個“林肯英語培訓中心”。

是的,中美兩國在語言文化交流領域確乎存在著美國人所說的“不對等”或“不對稱”的現象,但天平卻是明顯傾斜向美國的,而中國則一直是嚴重的“入超國”。如今,大約有3億中國人學習英語,至於麥當勞和肯德基、好萊塢大片和美國職業籃球賽(NBA)、耶誕節和母親節,則早已成為中國年輕人日常生活的重要組成部分。相比之下,美國學習漢語的人數又有多少呢?看過幾部中國電影、了解點中國文化的人又有多少呢?少得可憐!

即使這樣,美國人仍很擔心中國語言文化的“入侵”和英語文化“霸主地位”的消沉,並在中國大手筆推出5年內創辦150所連鎖式迪士尼英語學校的計劃,不能不讓人由衷感歎美國人的憂患意識和警覺心態。相比之下,盡管中國也在狂飆突進般推動海外孔子學院發展,但目前世界上學習漢語的老外充其量也就是4000萬左右,與學習西班牙語、法語的人數相去甚遠,更與中國第二世界經濟大國和古老文化大國的地位嚴重不相符。

坦率地說,如果中國不能在語言文化傳播領域占得一席之地,不能有效增加中國文化的供給和充分展示中華文明的魅力,即使成為世界第一經濟大國,也不可能為世界文明和人類發展做出應有的、更大的貢獻,充其量是個“四肢發達、頭腦簡單”的經濟巨人而已!須知,文明的本質與其說在於其經濟性和物質性,毋寧說在於其文化性和精神性,就此而言,中國推廣自家語言文化的路還很長。

值得注意的是,美國迪士尼英語學校的辦學模式,與中國的孔子學院以及前麵提到的德國歌德學院等外國語言文化傳播機構的辦學模式,有一個很大的不同,即迪士尼學校盡管肩負著傳播美國英語文化的擔子,但卻是一種企業行為和民間行為,不僅具有自我利益驅動與批量複製擴張的本能和優勢,而且可以使美國傳播英語文化的戰略意圖更為民間化和隱蔽化,從而降低了因語言文化傳播而帶來政治風險和“文明衝突”的可能性。

當然,這種優勢與英語的強勢地位有著緊密的聯係,不是任何一種語言文化都能馬上學得來的。但是,它至少提醒中國,在通過教育機構推進海外孔子學院建設和漢語文化傳播的同時,也有必要在這方麵進行相應的探索,盡快激活或培育一批致力於傳播漢語文化的企業。或許,到了發布中國企業動員令的時候了!

此外,迪士尼英語學校采用唐老鴨、米老鼠卡通形象輔助教學活動的做法,不僅深諳“英語文化從中國娃娃抓起”的道理,而且對中國仍在以“應試教育”為主的公立學校和以“全封閉教育”見長的私立英語學校的英語教育,帶來很大的衝擊和挑戰,並給迪士尼英語學校帶來可觀的經濟收益。據保守估測,未來5年內在華迪士尼英語學校的營運利潤將遠遠超過1億美元,可謂是既能賺個盆滿缽滿、又能有效傳播美國英語文化的一石兩鳥、一舉兩得之計。

要知道,活潑可愛的唐老鴨要比硬塞在嘴裏的“鴨子”對孩子們的誘惑力大得多!看來,年輕的唐老鴨挑戰或回擊年老的孔子,確乎是一個語言文化角力的一個新跡象。中美語言文化交流過程中到底誰會勝出,尚難定論。

作者惠賜儒家中國網站(https://www.biodynamic-foods.com)發表